Америкалық ASTM A240 және еуропалық EN 10088-2 стандарттары бірдей нәрсені қамтиды: коррозияға төзімді тот баспайтын болат тақталар мен таспалар. Сондықтан 304 ↔ 1.4301, 316L ↔ 1.4404 сияқты сәйкестіктер салада кең таралған. Бірақ «сәйкес келеді» деген «толық тең» деген сөз емес, келісімшартта тек «304» деп үш әріп жазу — дау тудыратын ең қауіпті жазу.
Бір сөйлеммен бағалау
Өзара мойындауға болады, бірақ орындалатын стандарт + марка + күйін нақты жазу керек. Дұрыс жазу — «316L, ASTM A240» немесе «1.4404, EN 10088-2»; тек «316L» деп жазғанда, химиялық құрам немесе механикалық қасиеттер екі стандарттың айырмашылық аймағында қалса, екі тарап та өз дәлелін айтады.
Жиі қолданылатын маркалардың сәйкестігі
- 304 ↔ 1.4301; 304L ↔ 1.4307
- 316 ↔ 1.4401; 316L ↔ 1.4404
- 316Ti ↔ 1.4571 (Еуропада жиі қолданылады, A240-да сәйкесі 316Ti)
- 321 ↔ 1.4541
- 2205 дуплексті болат ↔ 1.4462
- 310S ↔ 1.4845
Іс жүзінде ерекшеленетін үш деталь
① Химиялық құрам ауқымы. Негізінен бірдей, бірақ шекаралары толық сәйкес келмейді (жекелеген маркалардың никель/хром төменгі-жоғарғы шектері, көміртектің жоғарғы шегінің жазылуы әртүрлі). Егер сатып алушы тек бір стандарт бойынша қабылдау жасаса, ал жеткізуші басқа стандарт бойынша өндірсе, өлшенген мән «A-ға жарамды, B-ға жарамсыз» болуы мүмкін.
② Механикалық қасиеттердің өлшем бірліктері мен мәндері. Американдық стандарт ksi, еуропалық стандарт MPa қолданады, аққыштық шегінің анықтамасы (0.2% ығысу) бірдей, бірақ кестедегі мәндер толық бірдей емес; ұзару көрсеткішінің өлшеу ұзындығы да өзгеше болуы мүмкін. Деректерді салыстыру алдында өлшем бірліктері мен сынақ әдістерін бірізділендіру керек.
③ Бақылау түрлері мен сертификаттар. Екеуі де партиямен бірге химиялық құрам мен механикалық қасиеттерді талап етеді, бірақ талаптардың егжей-тегжейі (мысалы, соққы сынағы міндетті ме, бет сапасын жіктеу жазылуы) ерекшеленеді. EN жүйесінде сертификат түрі ретінде EN 10204 3.1/3.2 жиі сілтеме жасалады, американдық стандарт жүйесінде A240 қосымшасы немесе тапсырыс берушінің спецификациясы бойынша жиі қолданылады.
Сатып алуды қалай жазу керек
- Материал стандартын нақты жазыңыз (A240 немесе EN 10088-2), тек марканы жазбаңыз;
- Жеткізу күйін нақты жазыңыз (қатты ерітінді/күйдіру, бет өңдеу 2B/BA/No.1);
- Сертификат түрін нақты жазыңыз (EN 10204 3.1 немесе 3.2);
- Стандартаралық өзара мойындау қажет болса, келісімшартта «қай стандарт бойынша қабылдау жасалады» деп нақтылаңыз — бұл сөйлем бүкіл қайтару процесін үнемдейді;
- Қалыңдық толерансын бөлек келісіңіз (A240 мен EN 10088-2 толеранс кестелері әртүрлі, «Қалыңдық толерансы» атты басқа мақаланы қараңыз).
Жиі кездесетін қателер
- Сызбада «304» деп жазылған, ал келген тақта ішкі бір зауыттың GB/T 4237 бойынша өндірген тақтасы — химиялық құрамы толық жарамды болуы мүмкін, бірақ тапсырыс беруші A240 бойынша қайта тексергенде соққы сынағы немесе толеранс сәйкес келмейді;
- 1.4404 пен 1.4401 (316 мен 316L) араластыру: көміртек мөлшері әртүрлі, дәнекерленген бөлшектерде салдары әртүрлі;
- «304» деп 304 пен 304L-ді бірдей атау, шын мәнінде төмен көміртекті қажет жерде қарапайым 304 алынған;
- Сәйкестік кестесін келісімшартқа тікелей қосымша ретінде қосу, бірақ «қай стандарт бойынша қабылдау жасалады» деп жазбау.
Мақсатты нарық пен жоба талаптарын айтыңыз (американдық немесе еуропалық стандарт, 3.2 сертификаты қажет пе, қалыңдық толерансы қай кесте бойынша), біз тиісті стандарт бойынша жеткізіп, партиямен бірге сертификат береміз — стандартты нақты жазсаңыз, кейін дау азаяды.
